150 Fragen für den Sprachaustausch: vom ersten „Hallo“ bis zum Gespräch mit Tiefgang

Das Schwierigste am Sprachaustausch ist nicht die Grammatik, sondern die Pause nach „How are you? – Fine, thanks“. Genau dafür ist diese Liste da: 150 Fragen auf Englisch mit Übersetzung, sortiert nach den Niveaus aus dem Date&Learn-Profil. Von den ersten Nachrichten bis zu den Gesprächen, für die es sich überhaupt lohnt, eine Sprache zu lernen.

Die Fragen gibt es in sieben Sprachen: Wähle die, die du lernst, und die ganze Liste wechselt sofort in diese Sprache. Die Übersetzung bleibt auf Deutsch, und sie ist nicht nur zum Verstehen da: Lernt dein Gegenüber Deutsch, stell dieselbe Frage einfach auf Deutsch, und schon steht die Hälfte des Austauschs.

So nutzt du die Liste

• Nimm Fragen auf deinem Niveau. Du kennst dein Niveau nicht? Mach den 5-Minuten-Test.
• Antworte zuerst selbst. Eine Frage ohne eigene Antwort wirkt wie ein Verhör. Vergleiche „Do you like hiking?“ mit „I went hiking yesterday and my legs still hurt. Do you like hiking?“: Auf die zweite Nachricht antwortet man gern.
• Nicht mehr als zwei Fragen auf einmal. Fünf Fragen in einer Nachricht sind schon ein Fragebogen. Darauf antwortet man knapp oder schiebt die Antwort auf.
• Frag nach. Die beste zweite Frage ist eine Nachfrage wie „Why?“, „What was it like?“ oder „And then?“ – damit zeigst du, dass du zuhörst.
• Der Hinweis (per Sprachnachricht) steht bei Fragen, die sich als Sprachnachricht schöner beantworten lassen: Da kommt es auf Aussprache, Musik oder Tonfall an.

Niveau A1–A2: Anfänger

Kurze Fragen, einfache Wörter. Als Antwort reichen zwei, drei Sätze.

Kennenlernen

1. Where are you from? – Woher kommst du?
2. Where do you live now? – Wo wohnst du jetzt?
3. What languages do you speak? – Welche Sprachen sprichst du?
4. Why are you learning my language? – Warum lernst du meine Sprache?
5. How long have you been learning it? – Wie lange lernst du sie schon?
6. What do you do? – Was machst du beruflich?
7. Do you have any brothers or sisters? – Hast du Geschwister?
8. Do you have any pets? – Hast du Haustiere?
9. What time is it where you are? – Wie spät ist es gerade bei dir?
10. What’s the weather like there today? – Wie ist das Wetter heute bei dir?

Ein ganz normaler Tag

11. What time do you usually get up? – Wann stehst du normalerweise auf?
12. What do you usually have for breakfast? – Was isst du meistens zum Frühstück?
13. How do you get to work? – Wie kommst du zur Arbeit?
14. What do you do after work? – Was machst du nach der Arbeit?
15. How was your weekend? – Wie war dein Wochenende?
16. What are you doing tonight? – Was machst du heute Abend?
17. What’s your favourite day of the week? – Was ist dein Lieblingstag in der Woche?
18. Do you like cooking? – Kochst du gern?
19. What’s in your fridge right now? – Was hast du gerade im Kühlschrank?
20. What can you see from your window? – Was siehst du aus deinem Fenster? (per Sprachnachricht)

Vorlieben und Hobbys

21. What do you like doing in your free time? – Was machst du gern in deiner Freizeit?
22. What music do you listen to? – Was für Musik hörst du?
23. Can you send me a song you love? – Schickst du mir mal ein Lied, das du liebst?
24. Do you play any sports? – Machst du Sport?
25. What’s your favourite food? – Was ist dein Lieblingsessen?
26. Coffee or tea? – Kaffee oder Tee?
27. The sea or the mountains? – Meer oder Berge?
28. What’s a good film you’ve seen recently? – Welcher Film hat dir in letzter Zeit gut gefallen?
29. Are you reading anything at the moment? – Liest du gerade etwas?
30. Do you play video games or board games? – Spielst du Videospiele oder Brettspiele?

Dein Land, deine Stadt

31. What is your city famous for? – Wofür ist deine Stadt bekannt?
32. What should I eat if I visit your country? – Was sollte ich unbedingt essen, wenn ich dein Land besuche?
33. What’s a typical breakfast in your country? – Was isst man in deinem Land normalerweise zum Frühstück?
34. When is the best time to visit your country? – Wann ist die beste Reisezeit für dein Land?
35. How do people celebrate birthdays in your country? – Wie feiert man in deinem Land Geburtstag?
36. What’s your favourite place in your city? – Was ist dein Lieblingsort in deiner Stadt?
37. Is it expensive to live in your city? – Ist das Leben in deiner Stadt teuer?
38. What do people do on Sundays where you live? – Was machen die Leute sonntags da, wo du wohnst?
39. What’s your favourite word in your language? – Was ist dein Lieblingswort in deiner Sprache? (per Sprachnachricht)
40. What do people say in your language when they clink glasses? – Was sagt man in deiner Sprache beim Anstoßen? (per Sprachnachricht)

Rund um die Sprache

41. Is this correct? – Ist das so richtig?
42. How do you say this in your language? – Wie sagt man das in deiner Sprache?
43. Could you say that more slowly, please? – Kannst du das bitte etwas langsamer sagen? (per Sprachnachricht)
44. What does this word mean? – Was bedeutet dieses Wort?
45. Is this word polite or rude? – Ist dieses Wort höflich oder unhöflich?
46. Which sound in my language is the hardest for you? – Welcher Laut in meiner Sprache ist für dich am schwierigsten? (per Sprachnachricht)
47. Can you correct my mistakes? – Kannst du meine Fehler korrigieren?
48. Should I correct all your mistakes or only the big ones? – Soll ich alle deine Fehler korrigieren oder nur die großen?
49. Which word in my language sounds funny to you? – Welches Wort in meiner Sprache klingt für dich lustig?
50. When is a good time to chat? – Wann passt es dir am besten zum Chatten?

Niveau B1–B2: Mittelstufe

Erfahrungen, Pläne, Meinungen und „Was würdest du tun, wenn …“. Die Antworten dürfen ein paar Sätze lang sein, am besten mit Beispielen.

Leben und Erfahrungen

51. What’s the best trip you’ve ever taken? – Was war deine bisher schönste Reise? (per Sprachnachricht)
52. What did you want to be when you were a child? – Was wolltest du als Kind werden?
53. How has your city changed since you were a kid? – Wie hat sich deine Stadt seit deiner Kindheit verändert?
54. What has surprised you lately? – Was hat dich in letzter Zeit überrascht?
55. Have you ever lived abroad? What was it like? – Hast du schon mal im Ausland gelebt? Wie war’s?
56. What was your first job? – Was war dein erster Job?
57. What’s the hardest thing you’ve ever had to learn? – Was war das Schwierigste, was du je lernen musstest?
58. Who has influenced you the most? – Wer hat dich am meisten geprägt?
59. Which of your habits would you like to change? – Welche deiner Angewohnheiten würdest du gern ändern?
60. What are you proud of? – Worauf bist du stolz?

Pläne und Träume

61. What would you like to do for the first time next year? – Was möchtest du nächstes Jahr zum ersten Mal machen?
62. If you could live anywhere, where would it be? – Wenn du es dir aussuchen könntest: Wo auf der Welt würdest du am liebsten leben?
63. Which country would you like to visit next, and why? – Welches Land möchtest du als Nächstes besuchen und warum?
64. What would you do with a whole month off? – Was würdest du machen, wenn du einen ganzen Monat frei hättest?
65. Is there a skill you want to learn this year? – Gibt es etwas Neues, das du dieses Jahr lernen willst?
66. What does a perfect weekend look like for you? – Wie sieht für dich ein perfektes Wochenende aus? (per Sprachnachricht)
67. Would you rather live in a big city or a small town? – Würdest du lieber in einer Großstadt oder in einer Kleinstadt leben?
68. What’s the first thing you’ll do when you’re fluent in my language? – Was machst du als Erstes, wenn du meine Sprache fließend sprichst?
69. Is there something you’ve always wanted to try? – Gibt es etwas, das du schon immer mal ausprobieren wolltest?
70. If you won a lot of money, what would you buy first? – Stell dir vor, du gewinnst viel Geld – was kaufst du dir zuerst?

Meinungen

71. Is it better to work from home or in an office? – Was ist besser: im Homeoffice arbeiten oder im Büro?
72. Does social media make people happier? – Machen soziale Medien die Menschen glücklicher?
73. Which film does everyone love, but you don’t? – Welchen Film lieben alle, nur du nicht?
74. What do tourists always get wrong about your country? – Was verstehen Touristen an deinem Land immer falsch?
75. Should every child learn a second language at school? – Sollte jedes Kind in der Schule eine zweite Sprache lernen?
76. Can you stay friends with an ex? – Kann man nach einer Trennung Freunde bleiben?
77. What makes a good friend? – Was macht eine gute Freundschaft aus?
78. Do you like to plan everything, or do you go with the flow? – Planst du gern alles oder lässt du die Dinge auf dich zukommen?
79. Which invention couldn’t you live without? – Ohne welche Erfindung könntest du nicht leben?
80. What’s the best advice you’ve ever been given? – Was ist der beste Rat, den du je bekommen hast?

Kultur

81. What do people in your country joke about? – Worüber macht man in deinem Land Witze?
82. Which holiday matters most in your family? – Welches Fest ist deiner Familie am wichtigsten?
83. What’s considered rude in your country but normal elsewhere? – Was gilt in deinem Land als unhöflich, ist aber anderswo normal?
84. What do foreigners find strange about your country? – Was finden Ausländer an deinem Land seltsam?
85. Which song does everyone in your country know? – Welches Lied kennt in deinem Land jeder? (per Sprachnachricht)
86. What’s a must-have dish at a celebration? – Welches Gericht darf in deinem Land auf keiner Feier fehlen?
87. How do couples usually meet in your country? – Wie lernen sich Paare in deinem Land normalerweise kennen?
88. In your country, is it OK to open a present as soon as you get it? – Ist es in deinem Land okay, ein Geschenk sofort auszupacken?
89. Is there a word in your language that doesn’t exist in mine? – Gibt es in deiner Sprache ein Wort, das es in meiner nicht gibt?
90. What should I never say to someone from your country? – Was sollte ich jemandem aus deinem Land nie sagen?

Sprache und Lernen

91. Which mistake do I make most often? – Welchen Fehler mache ich am häufigsten?
92. Is my accent strong? – Habe ich einen starken Akzent? (per Sprachnachricht)
93. Which word in my language do you keep forgetting? – Welches Wort aus meiner Sprache vergisst du immer wieder?
94. What do you do when you don’t understand a native speaker? – Was machst du, wenn du einen Muttersprachler nicht verstehst?
95. What has helped you most with learning languages? – Was hat dir beim Sprachenlernen am meisten geholfen?
96. What slang should I know? – Welche Slangwörter sollte ich unbedingt kennen?
97. Which textbook phrase does nobody actually say? – Welchen Satz aus dem Lehrbuch sagt im echten Leben niemand?
98. How do young people say “cool” in your language? – Was sagen junge Leute in deiner Sprache für „cool“? (per Sprachnachricht)
99. Can you send me a tongue twister? – Schickst du mir mal einen Zungenbrecher? (per Sprachnachricht)
100. What shall we talk about next time? – Worüber reden wir beim nächsten Mal?

Niveau C1–C2: Fortgeschritten

Abstrakte Themen, Gedankenspiele, Feinheiten der Kultur und der Sprache selbst. Hier geht es nicht darum, „richtig“ zu antworten, sondern darum, zu diskutieren, zu lachen und den Menschen kennenzulernen.

Werte und Entscheidungen

101. What’s a belief you once held strongly and later changed? – Wovon warst du früher felsenfest überzeugt, bis du deine Meinung geändert hast?
102. Is it ever right to lie to protect someone’s feelings? – Darf man lügen, um jemandes Gefühle zu schonen?
103. What does success mean to you, and has that changed over time? – Was bedeutet Erfolg für dich, und hat sich das mit der Zeit verändert?
104. What matters most in a job: the money, the meaning or the people? – Was zählt bei einem Job am meisten: das Geld, der Sinn oder die Menschen?
105. What would you never compromise on in a relationship? – Wobei würdest du in einer Beziehung niemals Kompromisse eingehen?
106. Do we choose our friends, or do they choose us? – Suchen wir uns unsere Freunde aus, oder suchen sie uns aus?
107. Which mistake taught you more than any success? – Aus welchem Fehler hast du mehr gelernt als aus jedem Erfolg?
108. How do you make big decisions? – Wie triffst du große Entscheidungen?
109. What’s the difference between being happy and being content? – Was ist der Unterschied zwischen „glücklich“ und „zufrieden“?
110. What would you change about the way you were brought up? – Was würdest du an deiner Erziehung ändern?

Gesellschaft und Zukunft

111. How will work change in the next twenty years? – Wie wird sich die Arbeitswelt in den nächsten zwanzig Jahren verändern?
112. Is the internet bringing us closer or making us lonelier? – Bringt uns das Internet näher zusammen oder macht es uns einsamer?
113. Should tourists follow local customs, even uncomfortable ones? – Sollten sich Touristen an die örtlichen Bräuche halten, auch an unbequeme?
114. What’s a problem in your country that foreigners don’t notice? – Welches Problem gibt es in deinem Land, das Ausländer gar nicht bemerken?
115. What will people in a hundred years find shocking about how we live? – Was an unserer heutigen Lebensweise werden die Menschen in hundert Jahren schockierend finden?
116. Is it better to be an expert in one thing or good at many? – Was ist besser: Experte in einem Bereich sein oder vieles ganz gut können?
117. How much should parents decide for their adult children? – Wie viel sollten Eltern noch für ihre erwachsenen Kinder entscheiden?
118. Is it rude to talk about money in your culture? – Ist es in deiner Kultur unhöflich, über Geld zu reden?
119. Which tradition would you happily get rid of? – Auf welche Tradition könntest du gut und gern verzichten?
120. If someone has lived in three countries, where are they “from”? – Wenn man in drei Ländern gelebt hat, woher „kommt“ man dann eigentlich?

Sprache und Denken

121. Do you feel like a different person when you speak another language? – Fühlst du dich wie ein anderer Mensch, wenn du eine Fremdsprache sprichst? (per Sprachnachricht)
122. Which language do you count, swear and dream in? – In welcher Sprache zählst, fluchst und träumst du?
123. Which joke in your language can’t be translated? – Welcher Witz aus deiner Sprache lässt sich einfach nicht übersetzen?
124. If you could add one word to your language, what would it be? – Wenn du deiner Sprache ein Wort hinzufügen könntest, welches wäre das?
125. When does “I’m fine” mean the opposite? – Wann bedeutet „Alles gut“ genau das Gegenteil?
126. Which accent of your language do you find the most beautiful? – Welchen Akzent deiner Sprache findest du am schönsten? (per Sprachnachricht)
127. What do people usually get wrong about your language? – Was glauben viele Leute fälschlicherweise über deine Sprache?
128. Is there a phrase that sounds polite but is actually rude? – Gibt es einen Ausdruck, der höflich klingt, aber eigentlich unhöflich ist?
129. How do you disagree politely in your language? – Wie widerspricht man in deiner Sprache höflich?
130. Which book should I read to understand your country? – Welches Buch sollte ich lesen, um dein Land zu verstehen?

Gespräche mit Tiefgang

131. Which memory always makes you smile? – Welche Erinnerung bringt dich immer zum Lächeln? (per Sprachnachricht)
132. Has your opinion of someone ever changed completely? – Hat sich deine Meinung über jemanden schon mal komplett geändert?
133. What do you miss most about being a child? – Was vermisst du an deiner Kindheit am meisten?
134. What are you really afraid of? – Wovor hast du wirklich Angst?
135. Who do you turn to when things go wrong? – An wen wendest du dich, wenn alles schiefläuft?
136. What would your friends say is your worst habit? – Welche Angewohnheit würden deine Freunde als deine schlimmste bezeichnen?
137. What’s the bravest thing you’ve ever done? – Was ist das Mutigste, was du je getan hast?
138. If you could live one day again, which would it be? – Wenn du einen Tag noch einmal erleben könntest, welcher wäre das?
139. What does home mean to you? – Was bedeutet Zuhause für dich?
140. What question do you wish people asked you more often? – Welche Frage würdest du gern öfter gestellt bekommen?

Vor dem ersten Treffen

Wenn ihr beide im Profil „Persönliche Treffen“ oder „Flirt & Romantik“ als Ziel angegeben habt, helfen euch diese Fragen, in Ruhe alles abzusprechen. Die Fragen sind einfach und passen zu jedem Niveau.

141. Would you prefer to meet for coffee or go for a walk? – Möchtest du lieber einen Kaffee trinken oder spazieren gehen?
142. Which part of town works for you? – Welcher Stadtteil passt dir am besten?
143. How much time do you have that day? – Wie viel Zeit hast du an dem Tag?
144. Shall we swap voice messages first? – Sollen wir uns vorher Sprachnachrichten schicken? (per Sprachnachricht)
145. How will I recognise you? – Wie erkenne ich dich?
146. Is there anything you don’t eat or drink? – Gibt es etwas, das du nicht isst oder trinkst?
147. Which language shall we speak when we meet? – Welche Sprache sprechen wir, wenn wir uns treffen?
148. I always tell a friend where I’m going — is that OK with you? – Ich sage Freunden immer Bescheid, wohin ich gehe – ist das okay für dich?
149. What would help you feel comfortable at a first meeting? – Was brauchst du, damit du dich beim ersten Treffen wohlfühlst?
150. What would you like us to do together? – Was möchtest du gern zusammen machen?

Fragen, die warten können

Verboten sind sie nicht, nur nichts für die erste Woche:

• Geld. Wie viel verdienst du, wie viel zahlst du für deine Wohnung? In manchen Kulturen redet man ganz selbstverständlich darüber, in anderen gehört sich das nicht.
• Politik und Religion, solange du nicht weißt, wie dein Gegenüber dazu steht.
• Aussehen und Körper, selbst Komplimente. „You look so hot“ klingt am ersten Tag nicht nach einem Kompliment, sondern nach einem Grund zum Blockieren.
• Ex-Beziehungen und Familienstand, wenn dein Ziel nicht Dating ist und die andere Person nicht selbst davon anfängt.
• „Warum bist du immer noch nicht …?“ – verheiratet, umgezogen, fließend in der Sprache. Solche Fragen klingen wie ein Urteil.
• Genaue Adresse und Arbeitsplatz. Das ist keine Frage der Höflichkeit, sondern der Sicherheit: Solche Details können warten, bis ihr euch besser kennt.

Bringt jemand so ein Thema selbst auf, geh ruhig darauf ein. Nur fang nicht selbst damit an.

Wie aus einer Frage ein Gespräch wird

Eine Frage ist nur der Anfang. Ein Gespräch entsteht, wenn nach der Antwort noch ein Schritt kommt:

– What did you do last weekend?
– I went to a concert.
– Nice! Who did you see? I went to a jazz bar on Friday — first time in years.

Drei Kniffe, die auf jedem Niveau funktionieren:

1. Nachfragen. „Who?“, „Where?“, „What was it like?“
2. Etwas Eigenes erzählen. Eine kurze Geschichte als Antwort auf eine Geschichte.
3. Ein Wort aufgreifen. „A concert? I love live music. What’s the best concert you’ve ever been to?“

Wo du ein Tandem findest

Die Fragen hast du, jetzt fehlt nur noch jemand, dem du sie stellen kannst. Im Verzeichnis von Date&Learn findest du Leute, deren Muttersprache die Sprache ist, die du lernst, und die selbst Deutsch lernen. Suche, Nachrichten und Sprachnachrichten sind kostenlos.

Tandem im Verzeichnis finden